25 апреля 2017, 13:41

Британские ученые определили главный тормоз мировой науки

2017-01-04 14:40:00
0
Автор: Служба новостей 7ya-media

Языковой барьер - вот то, что мешает консолидации усилий ученых планеты: большая часть научных работ издается не на английском языке

Подавляющее большинство научных публикаций - более двух третей - в мире выходит не на основном языке науки - английском, из-за чего эти работы не получают широкое распространение. К такому выводу пришли исследователи из Кембриджского университета, проанализировавшие тысячи научных работ и заключившие, что основной проблемой науки является языковой барьер.

Научный доклад, основанный на мета-анализе работ по зоологии, был опубликован в журнале PLOS Biology.

По данным ученых, из 75 тысяч проанализированных публикаций 35,6% не имеют английского перевода. 12,6% из этих работ написаны на испанском языке, каждая десятая - на португальском, еще 6% - на мандаринском, и 3% - на французском.

«Языковые барьеры продолжают препятствовать глобальному обобщению и применению научных знаний», - делают выводы ученые Кембриджа.

Служба новостей 7ya-media

Читайте также:

Самый популярный файлообменник EX.UA возобновил работу

Украинцам весной назовут гарантированный объем медуслуг

Оставить комментарий

Добавляя комментарий, я принимаю и несу ответственность за выполнение Правил Комментирования

asdasdas

Последние новости

В США впервые за 17 лет исполнили два смертных приговора в один день
2017-04-25 09:00:00
0
| Происшествия

Власти американского штата Арканзас привели в исполнение смертные приговоры в отношении двух заключенных в один день.

Украина остановила подачу электроэнергии в ЛНР
2017-04-25 08:00:00
0
| Экономика

Национальная энергетическая компания Укрэнерго сообщила в Facebook, что с 25 апреля подача электроэнергии на территорию ОРЛО прекращается.

Тиллерсон: Санкции против РФ будут действовать до полного выполнения минских соглашений и прекращения оккупации Крыма
2017-04-24 09:15:00
0
| Политика

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон, во время телефонного разговора с президентом Украины Петром Порошенко заверил, что США поддерживают территориальную целостность Украины и не отменят санкции в отношении России до полного выполнения ею Минских соглашений, а также возврата под контроль Украины Крыма.

В Запорожье охранник больницы убил пациента, пытавшегося уйти домой
2017-04-24 09:00:00
0
| Происшествия

В Запорожье охранник больницы убил пациента, который находился на стационарном лечении, но несколько раз пытался самовольно уйти домой. Об этом говорится в сообщении ГУ НП у Запорожской области.

Приглашаем на книжный марафон "Азовская книга"
2017-04-23 18:00:00
0
| Образование

Центральна бібліотека ім. В.Г. Короленка запрошує всіх маріупольців та гостей міста приєднатися 26 квітня о 14.30 до книжкового марафону "Азовська книга"

ОБСЕ начала расследование подрыва патруля миссии
2017-04-23 09:16:00
0
| Donbass SOS

В организации подчеркнули, что за безопасность наблюдателей ОБСЕ несут ответственность "все стороны".

Ле Пен лидирует на выборах президента Франции
2017-04-23 09:00:00
0
| Политика

После подсчета 50% голосов, во второй тур выборов проходят Марин Ле Пен и Эммануэль Макрон.

NASA показало Землю сквозь кольца Сатурна
2017-04-22 09:10:00
0
| Невероятное

Черно-белые снимки были сделаны зондом Cassini.

В мариупольском ЦПАУ по-прежнему нельзя получить биометрический паспорт
2017-04-22 09:00:00
0
| Политика

Центр предоставления административных услуг в Мариуполе по-прежнему не оформляет и не выдает ID-паспорта.

В центре Парижа в перестрелке погиб полицейский, еще двое ранены
2017-04-21 09:10:00
0
| Происшествия

В районе Елисейских полей в столице Франции стреляли в полицейских. При перестрелке погиб один правоохранитель, еще двое ранены. Нападавший был нейтрализован. Также ранения получила проходившая мимо женщина.