30 мая 2017, 4:27

Британские ученые определили главный тормоз мировой науки

2017-01-04 14:40:00
0
Автор: Служба новостей 7ya-media

Языковой барьер - вот то, что мешает консолидации усилий ученых планеты: большая часть научных работ издается не на английском языке

Подавляющее большинство научных публикаций - более двух третей - в мире выходит не на основном языке науки - английском, из-за чего эти работы не получают широкое распространение. К такому выводу пришли исследователи из Кембриджского университета, проанализировавшие тысячи научных работ и заключившие, что основной проблемой науки является языковой барьер.

Научный доклад, основанный на мета-анализе работ по зоологии, был опубликован в журнале PLOS Biology.

По данным ученых, из 75 тысяч проанализированных публикаций 35,6% не имеют английского перевода. 12,6% из этих работ написаны на испанском языке, каждая десятая - на португальском, еще 6% - на мандаринском, и 3% - на французском.

«Языковые барьеры продолжают препятствовать глобальному обобщению и применению научных знаний», - делают выводы ученые Кембриджа.

Служба новостей 7ya-media

Читайте также:

Самый популярный файлообменник EX.UA возобновил работу

Украинцам весной назовут гарантированный объем медуслуг

Оставить комментарий

Добавляя комментарий, я принимаю и несу ответственность за выполнение Правил Комментирования

asdasdas

Последние новости

"Безвиз" для Украины: В Польше прогнозируют больше отказов во въезде
2017-05-29 09:11:00
0
| Политика

Со вступлением в силу безвизового режима между Украиной и Европейским Союзом на польско-украинской границе может возрасти количество отказов. Об этом заявили в Пограничной службе Польше.

Названы победители Каннского кинофестиваля-2017
2017-05-29 09:00:00
0
| Общество

Фильм шведского режиссера Рубена Эстлунда "Квадрат" признан лучшим на завершившемся в воскресенье 70-м Каннском кинофестивале.

Мариупольцы провели масштабный «Велодень»
2017-05-28 09:12:00
0
| Общество

Сотни мариупольцев приняли участие в «Велодне 2017».

На Левобережье Мариуполя столкнулись маршрутка и трамвай: пострадали пассажиры и водитель
2017-05-28 09:10:00
0
| Транспорт

На перекрестке проспекта Победы и улицы Украинского Казачества столкнулись маршрутка и трамвай, в результате чего пострадали пять человек.

В Индии впервые обнаружили опасный вирус Зика, поражающий младенцев
2017-05-28 09:00:00
0
| Происшествия

"Случаи заражения опасным вирусом были обнаружены в Индии в конце прошлого года и начале текущего, однако известно о них стало только сейчас", - говорится в сообщении.

Во время теракта на востоке Афганистана погибли не менее 18 человек
2017-05-27 09:00:00
0
| Происшествия

Во время теракта на востоке Афганистана погибли не менее 18 человек. Об этом со ссылкой на МВД Афганистана.

Премьер Нидерландов заявил о готовности Сената поддержать ассоциацию с Украиной 30 мая
2017-05-26 09:10:00
0
| Политика

Сенат Нидерландов поддержит Соглашение между Украиной и Европейским Союзом на следующей неделе, 30 мая. Об этом сообщил премьер-министр Нидерландов Марк Рютте.

НАТО присоединилось к международной коалиции по борьбе с ИГИЛ
2017-05-26 09:00:00
0
| Политика

НАТО присоединяется к возглавляемой США международной коалиции по борьбе с террористической организацией "Исламское государство". Об этом 25 мая на пресс-конференции в Брюсселе сообщил генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг, информирует сайт НАТО.

Вирус WannaCry: ущерб оценили в миллиард долларов
2017-05-25 09:10:00
0
| Общество

Общий ущерб от хакерской атаки с использованием вируса WannaCry составил 1 млрд долларов. Такую сумму назвала американская компания KnowBe4, специализирующаяся на кибербезопасности.

Украина может прекратить железнодорожное пассажирское сообщение с РФ с 1 июля
2017-05-25 09:00:00
0
| Политика

"Украина готовится прекратить железнодорожное пассажирское сообщение с Россией ориентировочно с 1 июля", — сказал источник.