23 июля 2017, 23:35

Британские ученые определили главный тормоз мировой науки

2017-01-04 14:40:00
0
Автор: Служба новостей 7ya-media

Языковой барьер - вот то, что мешает консолидации усилий ученых планеты: большая часть научных работ издается не на английском языке

Подавляющее большинство научных публикаций - более двух третей - в мире выходит не на основном языке науки - английском, из-за чего эти работы не получают широкое распространение. К такому выводу пришли исследователи из Кембриджского университета, проанализировавшие тысячи научных работ и заключившие, что основной проблемой науки является языковой барьер.

Научный доклад, основанный на мета-анализе работ по зоологии, был опубликован в журнале PLOS Biology.

По данным ученых, из 75 тысяч проанализированных публикаций 35,6% не имеют английского перевода. 12,6% из этих работ написаны на испанском языке, каждая десятая - на португальском, еще 6% - на мандаринском, и 3% - на французском.

«Языковые барьеры продолжают препятствовать глобальному обобщению и применению научных знаний», - делают выводы ученые Кембриджа.

Служба новостей 7ya-media

Читайте также:

Самый популярный файлообменник EX.UA возобновил работу

Украинцам весной назовут гарантированный объем медуслуг

Оставить комментарий

Добавляя комментарий, я принимаю и несу ответственность за выполнение Правил Комментирования

asdasdas

Последние новости

Британские ученые обнаружили корабль с золотом нацистов на сумму 100 млн фунтов
2017-07-23 17:30:00
0
| Невероятное

Группа британских кладоискателей обнаружила затонувший корабль с контейнером, в котором может находиться четыре тонны золота, принадлежавшего нацистской Германии.

Киберполиция Украины получила новую спецтехнику и интенсивно готовится к предотвращению новых хакерских атак
2017-07-22 09:30:00
0
| Спецпроекты

Киберполицейские интенсивно готовятся к предотвращению возможных новых хакерских атак против Украины. Об этом заявил глава Департамента киберполиции Сергей Демедюк, сообщает пресс-центр Нацполиции.

Лидер Linkin Park - Честер Беннингтон покончил с собой
2017-07-22 09:00:00
0
| Шоу-Biz

Коронер округа Лос-Анджелес подтвердил в пятницу, что причиной смерти лидера группы Linkin Park Честера Беннингтона стало самоубийство.

Землетрясение в Греции: власти назвали гражданство погибших
2017-07-21 14:00:00
0
| Происшествия

В результате землетрясения в Греции на острове Кос погибли граждане Швеции и Турции, передает греческое издание Protothema со ссылкой на местные власти.

Задержан мужчина, который убил двух девушек и сжег их тела вместе с квартирой
2017-07-21 13:30:00
0
| Происшествия

19 июля спасателям поступила информация о пожаре в Кальмиусском районе в многоэтажке, горела квартира. В результате пожара погибли две девушки 28-ми и 30-ти лет. Как позже выяснилось - подруг задушили, а квартиру подожгли, чтобы скрыть следы преступления.

СМ КОР: что это и как работает?
2017-07-20 10:30:00
0
| Экономика

В Украине заработала система блокировки налоговых накладных с признаками фиктивности. Новый механизм позволяет автоматически анализировать налоговую накладную на наличие рисков. С апреля текущего года эта система работала в тестовом режиме, а в июле перешла на полноценную работу.